PUISI EINSTEIN

 Relativitas dan 'Fisika' Cinta

oleh Albert Einstein, interpretasi oleh Michael R. Burch

Duduk di sebelah seorang gadis cantik selama satu jam,

rasanya seperti satu menit.

Duduk di atas kompor yang membara selama satu menit,

rasanya seperti satu jam.

Itulah relativitas!

Oh, seharusnya mungkin

untuk menjelaskan hukum fisika

kepada seorang pelayan bar!...

tetapi bagaimana mungkin dia,

dalam sejuta tahun,

menjelaskan cinta kepada seorang Einstein?

Semua dorongan utama ini,

yang tidak mudah dijelaskan dengan kata-kata,

adalah batu loncatan

tindakan pria—karena

pria mana pun yang dapat mengemudi dengan aman

sambil mencium seorang gadis cantik

sama sekali tidak memberikan ciuman

itu perhatian yang layak!